【洋楽】日常をおしゃれな気分に変えてくれる女性ボーカルの曲15選【和訳】

✅ 日常をおしゃれに変えてくれる女性ボーカルの洋楽

✅ お出かけ前の準備中に聞きたいテンションの上がる洋楽

We’re a thousand miles from comfort

心地いい場所からずっと離れて

We have travelled land and sea

大陸や海を旅してきた

But as long as you are with me

でもあなたと一緒にいられるのなら

There’s no place I’d rather be

ほかに行きたい場所なんてないの

You don’t gotta go to work, work, work, work, work, work, work

仕事になんて行かないで欲しいのに

But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work

あなたはいつも仕事に行ってしまう

You don’t gotta go to work, work, work, work, work, work, work

仕事になんて行かないでよ

Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work

私の体で「お仕事」させてよ

Tonight, we go all night long, We party like Post Malone

今夜はDJのポスト・マローンみたいに、一晩中パーティしよう

Don’t tell me to go-o-o, Yeah, we are never, ever going home tonight

帰るなんて言わないでよ、今夜は絶対帰らないんだから

Ain’t nobody kill my vibe, Don’t tell me to go-o-o

誰も私を止められないの、だから帰ろうなんて言わないで

Yeah, we are never, ever going home tonight

今夜はどこにも帰らずに一晩中踊ろう

Remember last year when you told me

去年私に言ってくれたよね

To always stay here and never leave me

ずっとここにいて、どこへも行かないでって。覚えてるかな。

The light from your eyes made it feel like

あなたの瞳の輝きが

We were dancing in the moonlight

まるで月明かりの中でダンスしてるような気分にさせたの

One: don’t pick up the phone
その１、電話に出ないこと
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
本当はわかってるでしょ、あいつは1人で酔って電話してるだけなの
Two: don’t let him in
その２、家に入れないこと
You’ll have to kick him out again
また追い出さなきゃいけなくなるわ
Three: don’t be his friend
その３、友達にならないこと
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
そのうち彼のベッドで目を覚ますことになるわ
And if you’re under him, you ain’t getting over him
もし彼に押し倒されたら、逃げ出すことなんてできないでしょ？

Come meet me in the sky I’ll be waiting for you
空に会いにきてよ、ここで待ってるからさ
And we can’t hear what they say
みんなが何を言ってもここなら聞こえないよ
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
私の気球で空高く飛ぼうよ
Sing, sing along, along any song you want to
歌を歌おうよ、あなたの歌いたい曲ならなんでも
Now we’re so high, it can’t rain
こんな空高くまで来たら、雨にも濡れないね
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
私の気球で、もっと空高く飛んでいこうよ

I wanna be like, look like The girl in the mirror
鏡に映った女の子みたいになりたいの
Wanna act like, dance like
あんな風に振る舞って、ダンスしたいのよ
No one’s watching her
まるで誰にも見られていないみたいに振る舞いたいの

Most girls are smart and strong and beautiful
大抵の女の子は賢くて強くて美しいの
Most girls work hard, go far, we are unstoppable
大抵の女の子は頑張り屋さんで、どこまでも突き進むし、誰にも止められないの
Most girls, our fight to make every day, no two are the same
大抵の女の子は毎日を素敵にするために戦うのよ、1日たりとて同じ日なんてないの
I wanna be like, I wanna be like most girls
私も、私も彼女たちみたいになりたい

I love you
愛してる
But I wish it wasn’t true
でもこの気持ちが本物じゃなかったらいい
‘Cause I know you think of her
だって君はあの子のことを想ってるよね
When I’m lying next to you
あなたの横に寝そべってる時でさえ
I love you
愛してるよ
And I don’t know what to do
でもどうしたらいいかわかんない
‘Cause you can’t get over her
だって君は彼女の頃を忘れられないよね
And I can’t get over you
でも私だってあなたのことを忘れられないの

You are beautiful
あなたって本当に綺麗ね
Like a dream come alive, incredible
まるで夢から出てきたみたい、信じられないわ
A centerfold miracle, lyrical
絵に描いたような、まるで詩のような奇跡
You saved my life again
あなたにまた救われたのね
And I want you to know, baby
一つ知っていて欲しいんだけど
I, I love you like a love song, baby
ラブソングみたいに愛してるのよ
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat
何度だってリピートするわ

I will always remember
よく思い出すの
The day you kissed my lips
あなたが私にキスした日のこと
Light as a feather
まるで羽みたいに軽くて
And it went just like this
ただそんな感じだったよね
No, it’s never been better
あれ以上のことはないと思うよ
Than the summer of 2002
2002年の夏だったよね

I told you to be patient
あなたに我慢強くなって欲しかった
I told you to be fine
いい人になってとも言ったわ
And I told you to be balanced
安定した人になって欲しかったの
And I told you to be kind
優しさも持って欲しいと言ったわ
In the morning I’ll be with you
明日の朝も私はあなたといられるよね
But it will be a different kind
でも、もう今まで通りじゃないのね
I’ll be holding all the tickets
あなたに見合う人になりたかったわ
And you’ll be owning all the fines
あなたは私の思い通りにはならないのね

White, white tiger
白い、ホワイトタイガー
I ride rollercoaster
ジェットコースターに乗るの
If I am still caught up on
もし追いつかれてしまったら
These safety bars I thought we made it
私たちが作り出した安全バーなんて
Don’t count for
当てにしないで
White, white
白い、白いホワイトタイガー

Don’t want to feel you
あなたの気持ちなんて知りたくもないわ
Don’t want you on my mind
私の気持ちをわかって欲しいとも思わないの
Don’t want to feel you
あなたの気持ちなんて分かりたくないの
Don’t want you on my mind
私のことをわかって欲しいとも思わない
On my mind, on my mind
覚えておいてね
Mind, mind, mind, mind

She got a body like an hour glass
彼女はメリハリボディを持ってるわね
But I can give it to you all the time
でも私ならあなたに好きなようにさせてあげるわよ
She got a booty like a Cadillac
彼女ならキャデラックみたいなお尻を持ってるかもしれないけど
But I can send you into overdrive
私ならあなたを制御不可にしてあげられるわよ
(You’ve been waiting for that…)
ずっと待ってたんでしょ
Step on up swing your bat
今こそバッターボックスへ立って
See anybody could be bad to you
悪い女子ならたくさんいるけど
You need a good girl to blow your mind, yeah
あなたが欲しいのは理性を吹っ飛ばしちゃういい子でしょ？