【洋楽】絶望的な悲しい気持ちの時に聴きたいバラード12曲【女性ボーカル】

English|英語

こんにちは!【食べて、遊んで、旅をして】のRinです。

本記事は、

✅ 絶望的に辛いことがあって暗い気分に浸りたい

✅ 悲しい気持ちを歌っている歌詞をきいて共感したい

このような方おすすめの内容となっています。

一部の歌詞と和訳もありますのでぜひご覧ください😇

【洋楽】絶望的な悲しい気持ちの時に聴きたいバラード12曲【女性ボーカル】

YouTubeの再生リストも作りました。ぜひ聞き流してみてください 🙂

1. Fix a Heart (心を癒して)

1曲目にご紹介するのは、圧倒的な歌唱力に泣けちゃう
Demi Lovato(デミ・ロバート)『Fix a Heart (心を癒して)』

If you never say what you feel,

あなたの気持ちがわからなかったの

I must have held your hand so tight

強く手を握っているべきだった

You didn’t have the will to fight

あなたは争うつもりなんてなかったんでしょう

I guess you needed more time to heal

きっと、癒して欲しかっただけだよね

Baby, I just ran out of band-aids

ねぇ、もう思いつく限りの手は尽くしちゃって

I don’t even know where to start

どうしたらいいかもわからないの

2. Consequences (愛の終わり)

2曲目にご紹介するのは、イントロからエモすぎる
Camila Cabello(カミラ・カベロ)『Consequences (愛の終わり)』

Loving you was young, and wild, and free

あなたへの愛は若くて、ワイルドで、自由だった

Loving you was cool, and hot, and sweet

素敵で、セクシーで、甘ったるい感じがした

Loving you was sunshine, and safe and sound

太陽みたいなあたたかい愛は安心感があって、

A steady place to let down my defences

気張る必要がなくて、落ち着ける場所だった

But loving you had consequences

でもあなたへの愛は終わってしまったの

3. Because Of You (あなたのせいで)

3曲目にご紹介するのは、Kelly Clarkson (ケリー・クラークソン)
『Because Of You (あなたのせいで)』

ちょっと邦楽っぽいメロディなので聞きやすいです。

Because of you

あなたのせいで

I never stray too far from the sidewalk

脇道にそれてはぐれちゃわないように

Because of you. I learned to play on the safe side so I don’t get hurt

傷つかないように安全な道を選ぶことが大事だって学んだの

Because of you. I find it hard to trust not only me, but everyone around me

自分のことすら信じることができないのに、周りの人なんて信じられなくて

Because of you. I am afraid

何もかもが怖くて

4. Wrong Direction (間違ったやり方で)

次にご紹介するのは、Hailee Steinfeld (ヘイリー・ステインフェルド)
Wrong Direction (間違ったやり方で)』という曲です。

しっかり未練がある失恋をした方におすすめです。

Couldn’t even see you through the smoke

煙越しにさえもあなたを見るのが辛い

Lookin’ back I probably should have known

振り返ってみると、わかっているべきだったこと

But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone

でも、あなたもまだひとりでいるって信じていたかったの

Loved me with your worst intentions

愛してくれたね、悪意を持って

5. We belong together (2人はいつも一緒) 

次にご紹介するのは、Mariah Carey (マライア・キャリー)
We belong together(2人はいつも一緒) 』

テンポが良くて、加藤ミリヤの『SAYONARAベイベー』を連想させるような曲調です。

When you left I lost a part of me

あなたが去って、私は私の一部を無くしたような気分よ

It’s still so hard to believe

まだ信じられないの

Come back baby please, ‘cause

ねえお願い、帰ってきてよ だって

We belong together

私たちはいつも一緒にいるでしょ

6. Back to December (あの12月に戻れたら)

次にご紹介するのは Taylor Swift (テイラー・スウィフト)
『Back to December (あの12月に戻れたら)』です。

女性が「ちょっと自由に遊んでみたいの」と言って振った彼に
「ごめんなさい、戻ってきてもいい?」と尋ねるといった内容です。

So this is me swallowing my pride,

だから今、プライドだらけの自分を捨てて

Standing in front of you saying I’m sorry for that night

あなたの前に立って、あの夜のことを謝るわ

And I go back to December all the time

いつだってあの12月に戻りたいの

It turns out freedom ain’t nothing but missing you

自由なんて意味がないってわかったの、ただあなたに会いたくて

Wishing I’d realized what I had when you were mine

あなたがいてくれた時に気づけていたらよかったのに

I go back to December, turn around and make it all right

あの12月に戻れたら、全部やり直せたら

I go back to December all the time

いつだってあの12月に戻りたいの

7. All to Well (嫌というほど)

お次もまた Taylor Swift (テイラー・スウィフト)『All to Well (嫌というほど)』
ずいぶん昔の元彼と街ですれ違ったときの女性の胸の内を歌っています。

And I know it’s long gone

もう随分前のことになるのね

And that magic’s not here no more

魔法ももう消えてしまって

And I might be okay

多分これから良くなると思うんだけど

But I’m not fine at all

今の私は全然だめね

Cos there we are again

だってまた私たち

On that little town street

こんな小さな街の道で会っちゃったから

8. I Have Questions (聞きたいことがあるの)

次に紹介するのは、Camila Cabello (カミラ・カベロ)
『I Have Questions (聞きたいことがあるの)』

さんざんもてあそばれた上で捨てられてしまった女性が、
なんで?と元彼に質問しまくる歌です。
ちょっとハスキーな歌声が切なさを増します。

I have questions for you

聞きたいことがあるの

Number one, tell me who you think you are

1. あなたご自分を何者だと思ってるの?

You got some nerve trying to tear my faith apart

すごい度胸ね、私の信頼をズタズタにして

Number two, why would you try and play me for a fool?

2. どうして私を馬鹿にして弄んだの?

I should have never ever ever trusted you

きっと決してあなたなんて信じるべきじゃなかったのね

9. It Ain’t Me (それはもう私じゃないわ)

9番目にご紹介するのは、Kygo&Selena Gomez (カイゴ&セレーナ・ゴメス)
『It Ain’t Me (それはもう私じゃないわ)』

夜遊び歩く彼に愛想をつかした女性の歌です。

Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?

明け方の暗闇を誰が一緒に歩いてくれるのかしら?

Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep?

眩しすぎて眠れない夜は誰に寝かしつけたもらうのかしら?

Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone?

夜中にひとりで酔っ払ったあなたを誰が迎えにきてくれるのかしら?

Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?

明け方の暗闇を誰が一緒に歩いてくれるのかしら?

It ain’t me

それはもう私じゃないわ

10. Hurt (傷つけた)

10番目にご紹介するのは、Christina Aguilera (クリスティーナ・アレギラ)
『Hurt (傷つけた)』です。

映画『カサブランカ』のテーマ曲にもなっています。

I would hold you in my arms, I would take the pain away

あなたをこの腕に抱いて、あなたの痛みを消してあげるわ

Thank you for all you’ve done, forgive all your mistakes

あなたがしてくれたこと全てに感謝して、あなたの間違いを全て許すわ

There’s nothing I wouldn’t do to hear your voice again

あなたの声をもう一度聞くためにわたしにできることはないのね

Sometimes I wanna call you but I know you won’t be there

時々電話してしまうの、あなたはもういないのに

Oh, I’m sorry for blaming you

あなたを責めてしまってごめんなさい

For everything I just couldn’t do

何もしてあげられなくてごめんなさい

And I’ve hurt myself by hurting you

あなたを傷つけることで私も傷ついてたのに

11. One Last Time (ワン・ラスト・タイム)

次にご紹介するのは、Ariana Grande (アリアナ・グランデ)
『One Last Time (ワン・ラスト・タイム) 』です。

自由奔放な女性が一途な女性に彼を取られてしまいます。
「あなたの中に他の女がいてもいいから、最後に1回お持ち帰りさせて」という歌です😂

So one last time

だから最後にもう1度だけ

I need to be the one who takes you home

あなたを連れて帰らせてよ

One more time

最後の1回だから

I promise after that, I’ll let you go

ちゃんとその後手放すから、約束するわ

Baby, I don’t care if you got her in your heart

ねえ、あなたの心に別の子がいても構わないの

All I really care is you wake up in my arms

ただ私の腕の中で目覚めて欲しいだけなの

One last time

これで最後にするから

I need to be the one who takes you home

一緒にうちに帰ろうよ

12. The way I Loved You (あなたを愛してたの)

次にご紹介するのは、Taylor Swift (テイラー・スウィフト)
『The way I Loved You (あなたを愛してたの)』

「今私には完璧で優しい素敵な彼がいるけど、
でも喧嘩ばかりだったあなたとの恋が忘れられない」という
別の人の彼女になったよ (wacci)』系の歌詞です。

But I miss screamin’ and fightin’

だけど叫びながら喧嘩したり

And kissin’ in the rain

雨の中でキスしたあの頃が懐かしい

And it’s 2 a.m. and I’m cursin’ your name

午前2時にあなたの名前を罵倒するの

You’re so in love that you act insane

愛に溺れておかしくなっちゃったみたいに

And that’s the way I loved you

そういう風に愛し合ってたよね

Breakin’ down and comin’ undone

別れたりヨリを戻したり

It’s a roller-coaster kinda rush

ジェットコースターみたいな勢いで

And I never knew I could feel that much

こんなふうに感じるなんて思ってもみなかった

And that’s the way I loved you

そういう風にあなたを愛してたのよ

最後に

本記事では、

✅ 絶望的に辛いことがあって暗い気分に浸りたい

✅ 悲しい気持ちを歌っている歌詞をきいて共感したい

このような方におすすめの洋楽を12曲ご紹介しました!

YouTubeの再生リストも作りました。ぜひ聞き流してみてください 🙂

コメント

タイトルとURLをコピーしました