【洋楽】男性が歌うラブソング!エモいバラードまとめ15選【和訳】

Music|音楽

こんにちは!【食べて、遊んで、旅をして】のRinです。

本記事は、

✅ 男性が歌うエモいバラードの洋楽

聞いているだけで切なくなる男性歌手の歌

このような洋楽をご紹介します❗️

なんとなく憂鬱なとき、ちょっとしんみりした気持ちのときにおすすめです。

歌詞の和訳も記載していいますので、感傷に浸りながら英語の勉強もできます。

【洋楽】男性が歌うラブソング!エモいバラードまとめ15選【和訳】

👇 YouTubeの再生リストも作成しました。よければご利用ください。👇

James Smith – Tell Me That You Love Me

1. Tell Me That You Love Me (愛してるって囁いて)

「James Smith (ジェームス・スミス)」

「Tell Me That You Love Me (愛してるって囁いて)」という歌です。

PVでは、ジェームス・スミスがピアノを弾きながら歌ってくれます…((((最高です))))

Will you stay with me tonight, and pretend it’s all right?

今夜だけは僕の隣で、平気なフリをしていてよ。

Tell me that you love me. The way you used to live me…

愛してるって囁いて。昔みたいにさ。

2. Love Someone (誰かを愛するとき)

「Lukas Graham (ラックス・グラハム)」

「Love Someone (誰かを愛するとき)」という歌です。

「君みたいな最高な女の子が僕のガールフレンドなんて… 夢じゃないよね?」という内容です。

If you love someone, and you’re not afraid to lose’em

もし、愛する人を失うことが怖くないなら、

You probably never loved someone like I do.

君はきっと、僕が君を思うほどに誰かを愛したことがないんだろう。

3. comethru (会いに来てよ)

「Jeremy Zucker (ジェレミー・ザッカー)」

「comethru (会いに来てよ)」という歌です。

割とクズっぽいけど、ほっとけない系男子が「会いに来てよ🥺」って言ってくる感じです。

I’m lost in my imagination, and there’s one thing that I need from you.

頭の中で迷子になったみたいだ。お願いを1つだけ聞いてくれない?

Can you come through?

会いに来て欲しいんだ。

4. Perfect (パーフェクト)

「Ed sheeran (エド・シーラン)」

「Perfect (パーフェクト)」という歌です。

若者のロマンチックなラブソングです。

一生に一度でいいので、“Darling, you look perfect tonight.” って言われてみたいですね😭❤️

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

君が「今日は綺麗じゃないでしょ」って言ったら、僕は耳元でささやくんだ。

But you heard it, darling, you look perfect tonight.

ダーリン、今夜も君は最高だよ、って。

5. It’s You (君のことだよ)

「Ali Gatie (アリ・ゲーティー)」

「It’s You (君のことだよ)」という歌です。

「いつか僕が恋に落ちるなら、きっとそれは君とだよ」と言う歌詞が素敵です。

まだ始まってもいない恋を超悲観的にみているのもカワイイですね。

So, please don’ break my heart, don’t tear me apart

ねえ、お願いだからこれ以上僕を傷つけないで。心が引き裂かれそうだよ。

I know how it starts, trust me, I’ve been broken before.

この感じ知ってるんだ、前にもこんなことがあったから。

6. Someone You Loved (君が愛した人)

「Lewis Capaldi (レウィスキ・カパルディ)」

「Someone You Loved (君が愛した人)」という歌です。

心がズタボロになってしまった男の人が元カノを思い出して、

君の代わりなんていないよ…」と歌っています。切ない…

I need somebody to heal, somebody to know, somebody to have

今の僕には、誰か癒してくれる人、理解してくれる人、そばにいてくれる人、

somebody to hold. It’s easy to say but it’s never the same.

抱きしめてくれる人が必要なんだ。口にするのは簡単だけど、君と同じ人はいないんだ。

7. I Like Me Better (君といると、自分が好きになれる)

「Lauv (ラウブ)」

I Like Me Better (君といると、自分が好きになれる)という歌です。

ラブラブなニューヨークの若者のラブソングです。

一緒にいると自分のことが好きになれる、

そんな相手と一緒にいられたら本当に幸せですよね。☺️❤️

I knew from the first time, I’d stay for a long time, ‘cause

最初からわかっていた、ずっと一緒にいたくなるって

I like me better when, I like me better when I’m with you.

だって僕は君といる時、自分を好きになれるんだ。

8. Cold Water (冷たい水の中)

「Justin Bieber (ジャスティン・ビーバー)」

「Cold Water (冷たい水の中)」という歌です。

「絶対一人にしないよ」「君の命綱になるよ」「僕が君を守って見せる」などなど、

まるで映画のワンシーン… という感じのロマンチックなセリフ連発です。

And if you feel you’re sinking, I will jump right over into cold water for you.

もし君が沈んでいるって感じてるなら、君のために冷たい水の中に飛び込むよ

And althought time may be take us into different places, I will still be patient with you.

時が僕たちを分かつとも、君となら耐えられると思うんだ。

9. Imagination (イマジネーション)

「Shawn Mendes (ショウン・メンデス)」

「Imagination (イマジネーション)」という歌です。

あまりメジャーな歌ではないですが、妄想力豊かな男性を歌っています。

Bメロのメロディがとてもカワイイので、ぜひ一度聞いてみて欲しいです。

In my dreams. You’re with me.

僕の夢の中で、君と僕のふたり

We’ll be everything I want us to be and from there, who knows?

僕らは何にでもなれる。夢の続きは、誰が知ってる?

10. You Are The Reason (君がその理由なんだ)

「Calum Scott (カラム・スコット)

「You Are The Reason (君がその理由なんだ)」という歌です。

RADWIMPSの「あなたと居る意味を探したら、明日を生きる答えになったよ」と似ている感じですね。

それの洋楽& もっとロマンチックバージョンです😂

I’d climb every mountain and swim every ocean

どんな山にだって登るし、どんなだって泳ぎ切るよ。

Just to be with you and fix what I’ve broken.

君と一緒にいるためなら。壊れてしまった僕らを元通りにできるのなら。

11. Stay With Me (隣にいて欲しいんだ)

「Sam Smith (サム・スミス)」

「Stay With Me (隣にいて欲しいんだ)」という歌です。

真面目な男性が柄にもなくワンナイトラブをしてしまって、

こんなの愛じゃないよね、わかりきってる。でも今は一緒にいて?」という内容です。

Won’t you stay with me? ‘cause you’re all I need.

僕の隣にいてくれないか? 君以外何も必要ない。

This ain’t love it’s clear to see. But daring, stay with me.

こんなの愛じゃないよな、わかってる。でもお願い、そばにいてよ。

12. When I Was Your Man (僕が君といた頃)

「Bruno Mars (ブルーノ・マーズ)」

「When I Was Your Man (僕が君といた頃)」という歌です。

「花を買ってあげて、手を握るべきだった」「時間をもっと使うべきだった」

「パーティに連れて行くべきだった」などなど…

元カノと一緒にいた頃の自分の不甲斐なさを悔やんでいるという内容です。

Tha I sould have bought you flowers and held your hand.

君のために花を買って、君の手を握ってあげるべきだったんだ。

Should have gave you all my hours when I had the chance.

持てるだけの時間を君のために使うべきだった。

13. All of Me (僕の全て)

「John Legend (ジョン・レジェンド)」

「All of Me (僕の全て)」という歌です。

「君が素敵すぎて、僕は気が狂いそうだよ」など、ひたすら女性に賞賛を与えてくれます。

自信喪失した時は、主人公になりきってこの曲をきくといいかもしれません◎

‘Cause all of me loves all of you.

だって僕は全身全霊で君の全てを愛しているんだ。

All your perfect imperfections give your all to me.

君の完璧なまでの欠点も、何もかも。

14. Let Me Down Slowly (ゆっくりと僕を悲しませる)

「Alec Benjamin (アレック・ベンジャミン)」

「Let Me Down Slowly (ゆっくりと僕を悲しませる)」という歌です。

「君がいなくなるなら、僕は孤独になる」「僕はゆっくりと悲しくなる」という歌詞が多いです。

「ゆっくりと気分が沈む」という感覚は初めて聞きました。

「なんだか悲しみが込み上げてくる」という感じですかね。

Could you find a way to let me down slowly?

僕をゆっくりとがっかりさせる方法を見つけてくれたの?

A little sympathy, I hope you can show me.

ちょっとわかるかも、僕にも教えてよ。

15. I Want It That Way (僕はそうしたいんだ)

「Backstreet Boys (バックストリート・ボーイズ) 」というグループ

「I Want It That Way (僕はそうしたいんだ)」という歌です。

失恋した男性の悲しみを歌っています。

「君は僕の光だよ」「僕は君の光になれないの?」という歌詞が切ないです。

You are my fire. The one desire.

君は僕の光だ。たった一つの願いなんだ。

Believe when I say I want it that way.

僕の言葉を信じてよ。僕はそうしたいんだ。

最後に

本記事では、

✅ 男性が歌うエモいバラードの洋楽

✅ 聞いているだけで切なくなる男性歌手の歌

このような洋楽をご紹介しました。

👇 YouTubeの再生リストも作成しました。よければご利用ください。👇

James Smith – Tell Me That You Love Me
【洋楽】男性に歌ってほしいラブソングランキング13曲【英語・和訳】
男性に歌ってほしいロマンチックな、ラブソング(洋楽) ランキングをお探しですか?本記事は「うっとりしちゃうロマンチックな歌詞を知りたい方」「 彼女にロマンチックな洋楽を歌ってあげたい男性」におすすめの内容となっています。歌詞解説もあり、英語の勉強になるので一石二鳥ですよ!

コメント

タイトルとURLをコピーしました